Odisea – Homero

La aventura clásica por excelencia.

Traducción e introducción de Joan Casas Fuster.

Epílogo de José Ángel Valente, reconocido poeta, ensayista y traductor.

El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una década de guerra, una ofensa al dios Poseidón ha alejado de su reino al astuto héroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las más diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caída de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino de Odiseo, que esta traducción adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, Ítaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida en el Mediterráneo a finales del 2000 a.C. y la irrupción de un héroe deseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura -de Virgilio a Joyce- y han convertido la Odisea en una pieza clave de la cultura universal.

La presente edición cuenta con un prólogo y la magnífica versión en verso de Fernando Gutiérrez, así como una introducción y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y un epílogo escrito por el poeta, ensayista y traductor José Ángel Valente.

Autor/a

Homero (c. siglo VIII a. C.) es el nombre por el que se conoce al poeta griego a quien se atribuye la autoría de la Ilíada y la Odisea. Junto a estas dos grandes epopeyas de la Antigüedad, que narran hechos legendarios supuestamente ocurridos muchos siglos antes de la época en que fueron escritas, figuran también los llamados himnos homéricos, que fueron una influencia fundamental en la tradición de la poesía oral.

Existen numerosas hipótesis sobre la identidad de Homero y sobre el hecho de si su obra fue escrita por uno o varios poetas, pero todos los expertos coinciden en que la tradición tiene un peso crucial en su imaginario. En el siglo XIX el célebre arqueólogo prusiano Heinrich Schliemann demostró que gran parte de la civilización descrita por Homero no es ficticia y que, hasta cierto punto, los poemas se podrían considerar como documentos históricos. Este hallazgo arqueológico ha abierto un debate todavía vigente.

PREGUNTAS FRECUENTES BONO CULTURAL JOVEN

¿Qué pasos tengo que seguir paracomprar libros con el Bono Cultural Joven?

1. Elige el libro compatible para tu compra con el Bono Cultural Joven.
2. Haz clic en “Compra con tu bono” para añadir el libro al carrito.
3. Accede al carrito y haz clic en “Tramitar pedido”.
4. Inicia sesión o crea una cuenta si todavía no estás registrado en Correos Market.
5. Selecciona la oficina de Correos donde quieres recoger tu pedido.
6. Completa el pago con tu tarjeta del Bono Cultural Joven para finalizar la compra.
7. Finaliza la compra.
8. Recibirás un email de confirmación con todos los detalles de tu pedido.
9. Cuando el libro llegue a la oficina de Correos, te avisaremos por email para que vayas a recogerlo

---

¿Puedo comprar cualquier libro con el Bono Cultural Joven?

No. Solo los libros que están identificados con la etiqueta “Bono Cultural” pueden pagarse con el Bono Cultural Joven.
Si un libro no muestra esa identificación, deberás utilizar otro método de pago(tarjeta o paypal).

---

¿Dónde recojo mi pedido?

Los libros adquiridos con el Bono Cultural Joven en Correos Market se recogerán en la oficina de Correos que selecciones durante el proceso de compra.
Según la normativa del Bono Cultural, no están permitidos los envíos a domicilio en este tipo de productos.

---

¿Cómo funciona la recogida de mi pedido en la oficina de Correos?

Para recoger un paquete en la oficina de Correos es necesario:

• Presentar un documento oficial de identidad válido (DNI, NIE, pasaporte).
• Que los datos coincidan con el destinatario indicado en el envío.

Si otra persona recoge el pedido, deberá cumplir los requisitos de autorización establecidos por Correos.

---

¿Cuánto tarda en estar disponible para recoger en la oficina de Correos?

El plazo aproximado desde la confirmación de compra oscila entre 4 y 7 días. Te avisaremos por email cuando el vendedor lo envíe y cuando el pedido esté listo para su recogida en la oficina seleccionada. Te recomendamos esperar a recibir esta notificación antes de acudir.

Una vez disponible, tendrás 15 días para recoger tu pedido en la oficina.

---

¿Puedo devolver un libro comprado con el Bono Cultural?

No, los libros no admiten cambios ni devoluciones.

---

¿Puedo comprar en el mismo pedido más de un libro con el Bono Cultural?

Sí, siempre que:

• Sean libros en formato físico y que estén habilitados para el Bono Cultural.
• No superes el límite de 100€ y te quede saldo en esta categoría del Bono Cultural Joven.

---

¿Puedo comprar en el mismo pedido libros y suscripciones o saldo para ocio digital con el Bono Cultural?

No, en el mismo pedido solo puedes comprar productos que pertenezcan a la misma categoría del Bono Cultural Joven. Si quieres comprar libros y ocio digital debes hacer dos pedidos diferentes.

---

¿Puedo comprar en el mismo pedido libros y suscripciones a revistas con el Bono Cultural?

No, aunque pertenecen a la misma categoría del Bono Cultural Joven es una excepción y no se pueden comprar en el mismo pedido. Las revistas son suscripciones que se envían periódicamente a la dirección que indiques en la compra. Por lo tanto, si quieres comprar un libro y una suscripción a revistas debes hacer dos pedidos diferentes.

---

Si ya has utilizado los 100 € asignados a producto físico, puedes seguir comprando libros con tu tarjeta bancaria habitual o con Paypal.

También puedes utilizar tu Bono Cultural Joven en otras categorías si todavía dispones de saldo.Descubre todas las categorías disponibles aquí.